30 marzo 2010

ACTIVIDADES CULTURALES DE ABRIL 2010

Nuestras propuestas culturales para el mes de Abril, que con motivo de la Celebración del Día Internacional del Libro, cuentan con un espacio protagonista dedicado a la literatura y la poesía.
Por tercer año consecutivo os animamos a participar en nuestra Velada Poética, donde la poesía se convierte en una herramienta para el acercamiento a otras culturas.
En el Rincón de lectura podréis encontrar Antología de la poesía femenina marroquí, una recopilación de poemas de dieciocho poetisas marroquíes. El documental Palabra de Mujer, nos muestra la lucha y compromiso social de tres escritoras en lengua árabe.
Además, durante todo el mes podremos disfrutar de la exposición de pintura , “En el punto de tu mirada”, de Miguel Sanz Romero, compuesta por imágenes y textos que denuncian y acercan nuestra mirada a la realidad de la inmigración.
Contaremos también con otras actividades; una nueva edición del Ciclo de Talleres Marruecos Cercano, Cuentacuentos. Esperamos podáis participar y disfrutar de estas actividades.



ESPACIO ARTÍSTICO
EXPOSICIÓN DE PINTURA: “ EN EL PUNTO DE TU MIRADA”
Del pintor Miguel Sanz Romero
Inauguración: Viernes 9 de abril, a las 19.00 horas
La exposición puede visitarse en horarios del Centro hasta el 30 de abril.

ESPACIO INFANTIL
“EL CIRCO DE LAS MARIPOSAS”
Cuentacuentos con títeres
De Antonella Dascenzi
Sábado 10 de abril 12.00 horas
Nos acerca a la cultura gitana y tradicional española e italiana que rueda alrededor de la poesía del circo.
Recomendada a partir de 5 años. Previa Inscripción en el centro.


CICLO MARRUECOS CERCANO: II TALLER : LAS MUJERES
Jueves 15 de abril a las 19.00 horas
VIDEOFORUM “SHOROK”
Documental de la directora Yolanda Olmos que nos acerca a las actuales estrategias de empoderamiento de las mujeres.
Viernes 16 de abril a las 18:00 horas
CHARLA COLOQUIO, con la participación de Sakina Souleimani , presidenta de la Asociación AMI.
Reflexionamos acerca de las múltiples realidades de las mujeres en Marruecos.

Inscripción previa en el Centro o en el correo electrónico centrohispanomarroquí@madrid.org, desde el 5 de Abril.
ESPACIO INTERCULTURAL CON MOTIVO DEL DÍA DEL LIBRO
III VELADA POÉTICA EN EL CENTRO HISPANO MARROQUÍ

Viernes 23 de abril, a las 18.30 horas
Espacio de encuentro y convivencia intercultural donde la poesía es una ventana a través de la cual nos asomamos a otras culturas.
Convocatoria abierta hasta el 9 de abril.
ESPACIO DOCUMENTAL
“PALABRA DE MUJER”

documental dirigido por Silvia G. Ponzoda.
Viernes, 30 de abril a las 19 horas
El documental gira en torno a tres mujeres: Janata Bennuna, marroquí; Hanan Al Sahykh, libanesa, y Nawal El-Saadawi, egipcia. Las tres son escritoras en lengua árabe, intelectuales comprometidas, que muestran a través de sus libros la compleja realidad social del mundo árabe.

CENTRO HISPANO MARROQUI
CONSEJERÍA DE EMPLEO, MUJER E INMIGRACIÓN
COMUNIDAD DE MADRID
C/ ARGUMOSA, 28, MADRID- 28012
TEL.91 467 81 42
centrohispanomarroqui@madrid.org
Más información sobre los CEPIS www.madrid.org/inmigramadrid
Todas la actividades son gratuitas y están dirigidas a toda la población

“ANTOLOGÍA DE LA POESÍA FEMENINA MARROQUI”



Autor: Antonio Reyes Ruiz
Editorial Alfar Ixbilia-2007

Es esta Antología de la poesía femenina marroquí la primera que sobre el tema, se publica en español. Se trata, por tanto, de la única colección de textos de poetisas marroquíes, dieciocho en total, que hasta el momento han sido reunidas en árabe y traducidas al castellano. En este libro són ellas las únicas y verdaderas protagonistas, a través de sus biografías, de sus palabras, de sus versos y de sus poemas.
Mujeres que se hacen visibles en el espacio público, qu eemergen del silencio con sus versos, que buscan nuevas formas de expresión, que reivindican su derecho a compartir el universo poético con los hombres, que utilizan la escritua como vehículo de transgresión. En esta Antología, las autoras disponen de una tribuna excelente desde la que dirigir sus poemas al público español, contribuyendo así a tejer esa necesaria red de complicidad entre lenguas, entre pueblos, entre culturas, entre lectores y lectoras que, en definitiva, hablamos un mismo lenguaje.

Según explica Antonio Reyes, la antología recoge poemas destacados de voces, tanto consagradas como emergentes, que han sido seleccionadas en función de su proyección y cuidando la premisa de que tengan presencia 'voces fundamentales, como Wafa Lamrani, y otras emergentes', sin olvidar un 'merecido homenaje' a Turía Sakkat, nombre ligado a la cultura y a la lucha por la libertad.
Asimismo, indica que este libro es un claro exponente de la riqueza del panorama literario árabe, especialmente en lo que se refiere a la poesía, muy arraigada en la tradición cultural, pudiéndose encontrar piezas representativas de diversas corrientes estéticas.